"... really something."
çok fazla kullanım alanı olan, her girdiği paragrafa göre de bukalemun gibi anlam değiştiren bir cümle.
Çoğu zaman "You're really something." şeklinde karşıma çıkan ve anlamı da "Gerçekten inanılmazsın." gibisine kullanılırım.
Ya da paragrafına göre "Ne kadar aptal bir şeysin." gibisine.
Çok değişken bir anlam taşıyan bu cümleyi çevireceğiniz metne göre uyarlarsanız süper olur...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder