Çok saçma bir görüntüsü var lakin altyazı çevirilerinde hoş duruyordu.
"Tiresome" ...
"Bıktırıcı" şeklinde bir çevirisi vardı, altyazıyı ya da çeviriyi tam hatırlamasam da. Yine de "tiresome job" diye bir örnek versem, genelin derdini açmış olurum. Çağımızın hastalığı sadece para için çalışmaktan ötürü, bıktırıcı ya da yorucu mesleklere sahibiz.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder