Speaking of which...

Speaking of which...
Şu pek de azımsanmayacak :) kısacık hayatım boyunca karşıma ilk defa çıkan bir öbek. Lakin gördüğüm anda ne olduğunu anlamam pek zor olmadı. Bu da ne kadar doğru bir yapı olduğunu ortaya çıkarıyor :))) .
"Hazır konu açılmışken..." ya da "Aklıma gelmişken..." gibi çevirisi yapılıyor.