my people shadow him etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
my people shadow him etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

9 Ağustos 2013 Cuma

Shadow someone

"My people shadow him." repliğini duyunca çok garipsedim.Sonuçta yıllar boyu shadow'u fiil haliyle hiç görmemiştim.
Burada konu; göz hapsine alınacak bir polis.Doğru şeyi yapıp yapmayacağını izlemek için, CIA'in onu gölge gibi sessiz sedasız takip edileceğinden bahsediliyor.Bu cümle de tamo sırada geçiyor.
"Adamlarım onu izleyecek." manasında çevirisi yapılmış.