What The Hell?!
Got My Hands Full Over Here
etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor.
Tüm kayıtları göster
Got My Hands Full Over Here
etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor.
Tüm kayıtları göster
13 Kasım 2013 Çarşamba
Got My Hands Full Over Here
"I've got my hands full over here."
Dizi izlerken karşıma çıkan bir öbek. Saf çevirisi ile bakarsak;
"Şu an ellerim biraz dolu."
şeklinde çevrilse de, manalı sahneye uyarlanan replik şekli verilen çevirisi ise
"Şu anda meşgulüm."
şeklinde olmuş...
Önceki Kayıtlar
Ana Sayfa
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)