Uzun zamandır kullanmadığım bir cümle.
Look forward to...
Hazırlıktayken karşıma çıktığında ileriye doğru bakmak manasında çeviriyorken "... dört gözle bekliyorum." manasında sıkça kullanıldığını keşfetmiştim.
"... iple çekmek" ya da "... heyecanla beklemek" derken çoğaltılabilen bir anlama sahip.
"Look to forward to it!" ::>> "Dört gözle bekliyorum!"
- Why are you so impatient?
- I'm looking forward to meet with you.
gibisinden örnekler verilebilir...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder