Türkçe'de çok fazla kullandığımız bir deyim olmasına rağmen şu ana kadar hiç denk gelmemiştim.
"Scot Free"
"Sağ salim" ya da "Kazasız belasız" gibi şekillerde kullanılacağını okudum.
"You've gotten rid of the big obstacle in your life you're scot free." cümlesine baktığımızda, "Hayatındaki büyük bir engelden kazasız belasız kurtuldun." demek yanlış olmaz sanırım...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder